mit|reißen
번역
휩쓸다, 매료시키다, 감동시키다
예문
Seine Rede hat das Publikum mitgerissen.
그의 연설은 청중을 사로잡았다.
Der Fluss riss alles mit.
강은 모든 것을 휩쓸어갔다.
문법 패턴
((j-n)) (~4를) 매료시키다, 감동시키다 Seine Rede hat das Publikum mitgerissen.
유사어
begeistern (열광시키다), faszinieren (매혹하다), fortreißen (휩쓸어가다)
어원
'mit-'(함께) + 'reißen'(세게 당기다, 찢다). 말 그대로 '함께 세게 당기다'라는 뜻으로, 감정적으로 '매료시키다' 또는 물리적으로 '휩쓸다'는 의미를 가집니다.
암기 팁
열정적인 연설이나 거센 강물이 사람이나 사물을 '함께(mit) 끌고 가는(reißen)' 모습을 상상해 보세요.