Verb

motivieren

Traduction

motiver, encourager

Der Trainer motiviert die Mannschaft.

L'entraîneur motive l'équipe.

Was motiviert dich zu dieser Arbeit?

Qu'est-ce qui te motive pour ce travail ?

Er konnte sich nicht zum Lernen motivieren.

Il n'arrivait pas à se motiver pour étudier.

((j-n)) motiver (qn) Le succès le motive.

((j-n)) ((zu+3)) motiver (qn) (à faire qch) Je te motive à faire du sport.

sich ((zu+3)) se motiver (pour faire qch) Il ne peut pas se motiver pour ranger.

Synonymes: anspornen (stimuler), ermutigen (encourager)

Vient du français 'motiver', du latin 'movere' (bouger). Cognat de l'anglais 'motivate'.

Le mot est très similaire au verbe français 'motiver', ce qui le rend facile à retenir.