Verb

motivieren

Çeviri

motive etmek, teşvik etmek

Der Trainer motiviert die Mannschaft.

Antrenör takımı motive ediyor.

Was motiviert dich zu dieser Arbeit?

Seni bu işe ne motive ediyor?

Er konnte sich nicht zum Lernen motivieren.

Ders çalışmak için kendini motive edemedi.

((j-n)) motive etmek (birini) Başarı onu motive ediyor. Der Erfolg motiviert ihn.

((j-n)) ((zu+3)) motive etmek (birini bir şeye) Seni spor yapmaya motive ediyorum. Ich motiviere dich zum Sport.

sich ((zu+3)) kendini motive etmek (bir şeye) Toparlamak için kendini motive edemiyor. Er kann sich nicht zum Aufräumen motivieren.

Eş anlamlılar: anspornen (teşvik etmek), ermutigen (cesaretlendirmek)

Fransızca 'motiver' kelimesinden, Latince 'movere' (hareket etmek) kelimesinden gelir. İngilizce 'motivate' ile kökteştir.

İngilizce 'motivate' fiiline çok benzediği için hatırlaması kolaydır.