Verb

motivieren

คำแปล

กระตุ้น, จูงใจ, ให้กำลังใจ

Der Trainer motiviert die Mannschaft.

โค้ชกระตุ้นทีม

Was motiviert dich zu dieser Arbeit?

อะไรเป็นแรงจูงใจให้คุณทำงานนี้

Er konnte sich nicht zum Lernen motivieren.

เขาไม่สามารถกระตุ้นตัวเองให้เรียนได้

((j-n)) motivieren กระตุ้น (ใครบางคน) ความสำเร็จกระตุ้นเขา Der Erfolg motiviert ihn.

((j-n)) ((zu+3)) motivieren กระตุ้น (ใครบางคน) (ให้ทำบางสิ่ง) ฉันกระตุ้นให้คุณเล่นกีฬา Ich motiviere dich zum Sport.

sich ((zu+3)) motivieren กระตุ้นตัวเอง (ให้ทำบางสิ่ง) เขาไม่สามารถกระตุ้นตัวเองให้ทำความสะอาดได้ Er kann sich nicht zum Aufräumen motivieren.

คำพ้องความหมาย: anspornen (กระตุ้น), ermutigen (ให้กำลังใจ)

มาจากภาษาฝรั่งเศส 'motiver' จากภาษาละติน 'movere' (เคลื่อนไหว) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับ 'motivate' ในภาษาอังกฤษ

คำนี้มีลักษณะและเสียงคล้ายกับคำกริยา 'motivate' ในภาษาอังกฤษมาก ทำให้จำง่าย