Verb

motivieren

訳

やる気にさせる, 動機付ける

Der Trainer motiviert die Mannschaft.

コーチはチームのやる気を引き出します。

Was motiviert dich zu dieser Arbeit?

何があなたをこの仕事に駆り立てるのですか？

Er konnte sich nicht zum Lernen motivieren.

彼は勉強する気になれませんでした。

((j-n)) motivieren （人4を）やる気にさせる Der Erfolg motiviert ihn.

((j-n)) ((zu+3)) motivieren （人4を）（…3するよう）やる気にさせる Ich motiviere dich zum Sport.

sich ((zu+3)) motivieren （…3する）気になる Er kann sich nicht zum Aufräumen motivieren.

類義語: anspornen (奮起させる), ermutigen (勇気づける)

フランス語の「motiver」から来ており、ラテン語の「movere」（動かす）に由来します。英語の「motivate」と同源です。

英語の「motivate」と非常によく似ているため、覚えやすいです。