Verb

motivieren

Tradução

motivar, incentivar

Der Trainer motiviert die Mannschaft.

O técnico motiva a equipe.

Was motiviert dich zu dieser Arbeit?

O que te motiva para este trabalho?

Er konnte sich nicht zum Lernen motivieren.

Ele não conseguiu se motivar para estudar.

((j-n)) motivar (alguém) O sucesso o motiva.

((j-n)) ((zu+3)) motivar (alguém) (a fazer algo) Eu te motivo a praticar esportes.

sich ((zu+3)) motivar-se (para fazer algo) Ele não consegue se motivar para arrumar.

Sinônimos: anspornen (incentivar), ermutigen (encorajar)

Do francês 'motiver', do latim 'movere' (mover). Cognato do inglês 'motivate'.

Parece e soa muito semelhante ao verbo em português 'motivar', facilitando a memorização.