nehmen
Traduction
prendraient
Exemples
Wenn wir Zeit hätten, nähmen wir den Zug.
Si nous avions le temps, nous prendrions le train.
Sie nähmen das Angebot an, wenn es besser wäre.
Ils accepteraient l'offre si elle était meilleure.
Ich an Ihrer Stelle nähme den früheren Flug.
À votre place, je prendrais le vol plus tôt.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) prendre qqch. Nous prendrions le bus. (Wir nähmen den Bus.)
((qqn)) ((qqch.)) prendre qqch. à qqn. On lui prendrait les clés. (Man nähme ihm die Schlüssel ab.)
Mots similaires
gäben (donneraient), kämen (viendraient)
Étymologie
C'est la forme du subjonctif II (Konjunktiv II) de 'nehmen' (prendre). Notez le tréma (ä) et la terminaison.
Astuces de mémorisation
Cette forme est l'équivalent du conditionnel 'prendraient' en français. Utilisez-la pour des situations hypothétiques, des souhaits ou des demandes polies.