Verb

nehmen

Tradução

pegariam, tomariam

Wenn wir Zeit hätten, nähmen wir den Zug.

Se tivéssemos tempo, pegaríamos o trem.

Sie nähmen das Angebot an, wenn es besser wäre.

Eles aceitariam a oferta se fosse melhor.

Ich an Ihrer Stelle nähme den früheren Flug.

Se eu fosse você, pegaria o voo mais cedo.

((algo)) pegar algo Nós pegaríamos o ônibus. (Wir nähmen den Bus.)

((de alguém)) ((algo)) pegar algo de alguém Pegariam as chaves dele. (Man nähme ihm die Schlüssel ab.)

gäben (dariam), kämen (viriam)

Esta é a forma do subjuntivo II (Konjunktiv II) de 'nehmen' (pegar, tomar). Note o trema (ä) e a terminação.

Esta forma é o equivalente a 'pegaria' ou 'tomaria' em português. Use-a para situações hipotéticas, desejos ou pedidos educados.