Verb

nehmen

คำแปล

คงจะเอา, คงจะรับ

Wenn wir Zeit hätten, nähmen wir den Zug.

ถ้าเรามีเวลา เราคงจะขึ้นรถไฟ

Sie nähmen das Angebot an, wenn es besser wäre.

พวกเขาคงจะรับข้อเสนอนั้นถ้ามันดีกว่านี้

Ich an Ihrer Stelle nähme den früheren Flug.

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงจะเลือกเที่ยวบินที่เร็วกว่า

((et4)) เอา/รับ... เราคงจะขึ้นรถบัส (Wir nähmen den Bus.)

((j-m)) ((et4)) เอา...ไปจาก... เขาคงจะเอากุญแจไปจากเขา (Man nähme ihm die Schlüssel ab.)

gäben (คงจะให้), kämen (คงจะมา)

เป็นรูป Konjunktiv II (ประโยคเงื่อนไข) ของคำกริยา 'nehmen' (เอา, รับ) สังเกตสระอุ้มเล้าท์ (ä) และคำลงท้าย

รูปนี้เทียบเท่ากับ 'would take' ในภาษาอังกฤษ ใช้สำหรับสถานการณ์สมมติ ความปรารถนา หรือการขอร้องอย่างสุภาพ