Verb

nehmen

Traduzione

prenderebbero

Wenn wir Zeit hätten, nähmen wir den Zug.

Se avessimo tempo, prenderemmo il treno.

Sie nähmen das Angebot an, wenn es besser wäre.

Accetterebbero l'offerta se fosse migliore.

Ich an Ihrer Stelle nähme den früheren Flug.

Se fossi in lei, prenderei il volo precedente.

((qc.)) prendere qc. Prenderemmo l'autobus. (Wir nähmen den Bus.)

((a qcn.)) ((qc.)) prendere qc. a qcn. Gli prenderebbero le chiavi. (Man nähme ihm die Schlüssel ab.)

gäben (darebbero), kämen (verrebbero)

Questa è la forma del congiuntivo II (Konjunktiv II) di 'nehmen' (prendere). Notare l'umlaut (ä) e la desinenza.

Questa forma è l'equivalente del condizionale 'prenderebbe(ro)' in italiano. Usala per situazioni ipotetiche, desideri o richieste cortesi.