Verb

nehmen

번역

가질 텐데, 받을 텐데

Wenn wir Zeit hätten, nähmen wir den Zug.

시간이 있다면, 우리는 기차를 탈 텐데요.

Sie nähmen das Angebot an, wenn es besser wäre.

제안이 더 좋았다면, 그들은 그것을 받아들였을 텐데요.

Ich an Ihrer Stelle nähme den früheren Flug.

제가 당신이라면, 더 이른 비행기를 탈 텐데요.

((et4)) ~을 타다/가지다 우리는 버스를 탈 텐데요. (Wir nähmen den Bus.)

((j-m)) ((et4)) ~에게서 ~을 빼앗다 사람들은 그에게서 열쇠를 빼앗을 텐데요. (Man nähme ihm die Schlüssel ab.)

gäben (줄 텐데), kämen (올 텐데)

'nehmen'(가지다)의 접속법 2식(Konjunktiv II) 형태입니다. 움라우트(ä)와 어미가 특징입니다.

영어의 'would take'에 해당하며, 비현실적인 소망, 가정, 또는 공손한 요청을 표현할 때 사용합니다.