runter|moderieren
Traduction
modérer, dédramatiser, calmer le jeu
Exemples
Der Sprecher versuchte, die hitzige Debatte runterzumoderieren.
L'orateur a tenté de calmer le débat houleux.
Man muss die Erwartungen der Anleger runtermoderieren.
Il faut modérer les attentes des investisseurs.
Modèles grammaticaux
((qc)) modérer qc Il a modéré les attentes.
Mots similaires
Synonymes : dédramatiser, calmer, apaiser ; Antonymes : attiser, envenimer, escalader
Étymologie
Composé de 'runter' (vers le bas) et 'moderieren' (modérer). Signifie littéralement 'modérer vers le bas'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un modérateur ('Moderator') qui baisse ('runter') le volume d'une discussion animée.