runter|moderieren
訳
(議論などを)沈静化させる, トーンダウンさせる
例文
Der Sprecher versuchte, die hitzige Debatte runterzumoderieren.
議長は白熱した議論を沈静化させようとした。
Man muss die Erwartungen der Anleger runtermoderieren.
投資家の期待を下方修正しなければならない。
文法パターン
((et4)) …を沈静化させる Er moderierte die Erwartungen runter.
類似語
Synonyme: deeskalieren, beruhigen, herunterspielen; Antonyme: anheizen, eskalieren
語源
「runter」（下へ）と「moderieren」（司会する、調整する）の組み合わせ。議論の熱などを「下へ」調整するイメージです。
覚えるためのヒント
司会者（Moderator）が議論のボリュームを「下げる」（runter）様子を想像すると覚えやすいです。