runter|moderieren
คำแปล
ลดความร้อนแรง, ทำให้สถานการณ์เย็นลง, ลดระดับ (ความคาดหวัง)
ตัวอย่าง
Der Sprecher versuchte, die hitzige Debatte runterzumoderieren.
ผู้พูดพยายามลดความร้อนแรงของการโต้วาที
Man muss die Erwartungen der Anleger runtermoderieren.
เราต้องลดระดับความคาดหวังของนักลงทุนลง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ลดระดับ... เขาได้ลดระดับความคาดหวังลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: deeskalieren (ลดความรุนแรง), beruhigen (ทำให้สงบ), herunterspielen (พูดให้ดูไม่สำคัญ); คำตรงข้าม: anheizen (ยุยง), eskalieren (บานปลาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'runter' (ลง) และ 'moderieren' (ควบคุม, เป็นผู้ดำเนินรายการ) หมายถึง 'ควบคุมให้ลดลง'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพผู้ดำเนินรายการ (Moderator) ที่กำลังลด (runter) ความร้อนแรงของประเด็นการถกเถียง