sorgfältig
Traduction
soigneux, méticuleux, attentif, minutieux
Exemples
Er ist ein sorgfältiger Arbeiter.
C'est un travailleur soigneux.
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
Une planification soigneuse est importante.
Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
Veuillez travailler avec soin.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + ((Nom)) un ... soigneux C'est une élève soigneuse.
((Verbe)) + ((Adverbe)) ... soigneusement Il vérifie tout soigneusement.
Mots similaires
gewissenhaft (consciencieux), gründlich (approfondi); Antonyme: nachlässig (négligent)
Étymologie
Composé de 'Sorge' (soin, souci) et '-fältig' (lié à 'multiple'). Littéralement 'plein de soin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui prend grand 'Sorge' (soin) et dont l'approche est multiple ('-fältig'), donc méticuleuse.