sorgfältig
翻译
仔细的, 小心的, 细致的, 一丝不苟的
例句
Er ist ein sorgfältiger Arbeiter.
他是一个工作仔细的人。
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
周密的计划很重要。
Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
请仔细工作。
语法模式
((形容词)) + ((名词)) 仔细的... Sie ist eine sorgfältige Schülerin.
((动词)) + ((副词)) 仔细地... Er prüft alles sorgfältig.
近义词
gewissenhaft (认真的), gründlich (彻底的); Antonym: nachlässig (疏忽的)
词源
由“Sorge”（关心，担忧）和后缀“-fältig”（意为多样的，多重的）组成，字面意思是“充满关心”。
记忆技巧
想象一个人带着极大的“Sorge”（关心），用多方面（-fältig）的方式来处理事情，因此非常“仔细”。