sorgfältig
翻譯
仔細的, 小心的, 細緻的, 一絲不苟的
例句
Er ist ein sorgfältiger Arbeiter.
他是一個工作仔細的人。
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
周密的計畫很重要。
Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
請仔細工作。
文法模式
((形容詞)) + ((名詞)) 仔細的... Sie ist eine sorgfältige Schülerin.
((動詞)) + ((副詞)) 仔細地... Er prüft alles sorgfältig.
近義詞
gewissenhaft (認真的), gründlich (徹底的); Antonym: nachlässig (疏忽的)
詞源
由“Sorge”（關心，擔憂）和後綴“-fältig”（意為多樣的，多重的）組成，字面意思是“充滿關心”。
記憶技巧
想像一個人帶著極大的“Sorge”（關心），用多方面（-fältig）的方式來處理事情，因此非常“仔細”。