sorgfältig
คำแปล
รอบคอบ, พิถีพิถัน, ระมัดระวัง, เอาใจใส่
ตัวอย่าง
Er ist ein sorgfältiger Arbeiter.
เขาเป็นคนทำงานที่รอบคอบ
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
การวางแผนอย่างรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญ
Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
กรุณาทำงานอย่างรอบคอบ
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ที่รอบคอบ... Sie ist eine sorgfältige Schülerin.
((กริยา)) + ((กริยาวิเศษณ์)) อย่างรอบคอบ... Er prüft alles sorgfältig.
คำที่คล้ายกัน
gewissenhaft (ที่พิถีพิถัน), gründlich (อย่างละเอียด); คำตรงข้าม: nachlässig (ประมาท)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Sorge' (ความเอาใจใส่, ความกังวล) และ '-fältig' (ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'เท่า, ทบ') ความหมายตรงตัวคือ 'เต็มไปด้วยความเอาใจใส่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มี 'Sorge' (ความเอาใจใส่) อย่างมาก และมีวิธีการที่ซับซ้อน ('-fältig') จึงหมายถึงความพิถีพิถัน