sorgfältig
訳
注意深い, 入念な, 几帳面な, 丁寧な
例文
Er ist ein sorgfältiger Arbeiter.
彼は注意深い働き手です。
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
入念な計画が重要です。
Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
丁寧に作業してください。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 注意深い〜 Sie ist eine sorgfältige Schülerin.
((Verb)) + ((Adverb)) 注意深く〜 Er prüft alles sorgfältig.
類似語
gewissenhaft (良心的な), gründlich (徹底的な); Antonym: nachlässig (不注意な)
語源
「Sorge」（心配、世話）と「-fältig」（-倍の、-種類の）から成り、「心配りに満ちた」という意味合いです。
覚えるためのヒント
「心配り（Sorge）を幾重にも（-fältig）する」とイメージすると、「注意深い」という意味が覚えやすいです。