sorgfältig
Traduzione
accurato, meticoloso, diligente, scrupoloso
Esempi
Er ist ein sorgfältiger Arbeiter.
È un lavoratore accurato.
Eine sorgfältige Planung ist wichtig.
Una pianificazione accurata è importante.
Bitte arbeiten Sie sorgfältig.
Per favore, lavori con cura.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + ((Sostantivo)) un ... accurato È una studentessa accurata.
((Verbo)) + ((Avverbio)) ... accuratamente Controlla tutto accuratamente.
Parole simili
gewissenhaft (coscienzioso), gründlich (approfondito); Contrario: nachlässig (negligente)
Etimologia
Composto da 'Sorge' (cura, preoccupazione) e '-fältig' (relativo a 'molteplice'). Letteralmente 'pieno di cura'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che mette grande 'Sorge' (cura) e ha un approccio molteplice ('-fältig'), quindi meticoloso.