unheimlich
Traduction
sinistre, inquiétant, étrange, incroyablement
Exemples
Das alte Haus wirkt unheimlich.
La vieille maison a l'air sinistre.
Sie ist unheimlich intelligent.
Elle est incroyablement intelligente.
Mir wurde unheimlich bei dem Gedanken.
Cette pensée m'a donné un sentiment inquiétant.
Modèles grammaticaux
trouver ((qqch)) unheimlich trouver (qqch) sinistre Je trouve cet endroit sinistre.
unheimlich + adjectif/adverbe incroyablement ... L'eau est incroyablement froide.
Mots similaires
Synonymes : sinistre, inquiétant; (adverbe) très, extrêmement; Antonymes : douillet, confortable
Étymologie
Du préfixe un- ('non') + heimlich ('secret, familier'). Ce qui n'est pas familier, pas comme à la maison, semble étrange ou sinistre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'non-familier'. Un endroit qui ne semble pas familier est souvent inquiétant. Peut aussi signifier 'incroyablement'.