unheimlich
Çeviri
tekinsiz, ürkütücü, esrarengiz, inanılmaz derecede
Örnekler
Das alte Haus wirkt unheimlich.
Eski ev tekinsiz görünüyor.
Sie ist unheimlich intelligent.
O, inanılmaz derecede zeki.
Mir wurde unheimlich bei dem Gedanken.
Bu düşünce beni ürküttü.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) unheimlich finden (bir şeyi) tekinsiz bulmak Bu yeri tekinsiz buluyorum.
unheimlich + sıfat/zarf inanılmaz derecede ... Su inanılmaz derecede soğuk.
Benzer Kelimeler
Eşanlamlılar: tekinsiz, ürkütücü; (zarf) çok, aşırı; Karşıtanlamlılar: sıcacık, rahat
Etimoloji
un- ('olumsuzluk') ön eki + heimlich ('gizli, yuvaya ait'). 'Eve ait olmayan', tanıdık olmayan bir şey tuhaf veya tekinsiz hissettirir.
Hafıza İpuçları
İngilizce'deki 'un-homely' (ev gibi olmayan) gibi düşünün. Ev gibi hissettirmeyen bir yer genellikle tekinsizdir. Ayrıca 'inanılmaz derecede' anlamına da gelebilir.