unheimlich
Traduzione
inquietante, sinistro, spettrale, incredibilmente
Esempi
Das alte Haus wirkt unheimlich.
La vecchia casa sembra inquietante.
Sie ist unheimlich intelligent.
È incredibilmente intelligente.
Mir wurde unheimlich bei dem Gedanken.
Il pensiero mi ha dato una sensazione inquietante.
Schemi grammaticali
trovare ((qc)) unheimlich trovare (qc) inquietante Trovo questo posto inquietante.
unheimlich + aggettivo/avverbio incredibilmente ... L'acqua è incredibilmente fredda.
Parole simili
Sinonimi: inquietante, sinistro; (avverbio) molto, estremamente; Contrari: accogliente, confortevole
Etimologia
Dal prefisso un- ('non') + heimlich ('segreto, casalingo'). Qualcosa che non è familiare o 'di casa' risulta strano o inquietante.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'non-casalingo'. Un luogo che non sembra casa è spesso inquietante. Può anche significare 'incredibilmente'.