Verb

verharren

Traduction

persister, demeurer, s'obstiner

Sie verharrte in Schweigen.

Elle est restée en silence.

Er verharrt auf seinem Standpunkt.

Il persiste dans son point de vue.

Die Preise verharren auf hohem Niveau.

Les prix restent à un niveau élevé.

((in+3)) demeurer dans (un état) Elle demeura silencieuse.

((auf+3)) persister sur (un point) Il persiste sur sa position.

Synonymes : bleiben (rester), beharren (insister); Antonymes : sich bewegen (bouger), nachgeben (céder)

Du préfixe 'ver-' (indiquant la continuation d'un état) et 'harren' (attendre). Signifie rester en attente dans un certain état.

Pensez à 'harren' (attendre) intensifié par 'ver-', signifiant rester sur place et attendre sans bouger.