verharren
คำแปล
ยังคงอยู่, ยืนกราน, อดทน
ตัวอย่าง
Sie verharrte in Schweigen.
เธอยังคงนิ่งเงียบ
Er verharrt auf seinem Standpunkt.
เขายืนกรานในจุดยืนของเขา
Die Preise verharren auf hohem Niveau.
ราคายังคงอยู่ในระดับสูง
รูปแบบไวยากรณ์
((in+3)) ยังคงอยู่ใน (สภาพ)... เธอยังคงอยู่ในความเงียบ
((auf+3)) ยืนกรานใน... เขายืนกรานในจุดยืนของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bleiben (ยังคงอยู่), beharren (ยืนกราน); คำตรงข้าม: sich bewegen (เคลื่อนไหว), nachgeben (ยอมแพ้)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (การคงอยู่ในสภาพ) + 'harren' (รอคอย) หมายถึงการคงอยู่หรือรอคอยในสภาพใดสภาพหนึ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'harren' (รอคอย) ที่ถูกเน้นย้ำด้วย 'ver-' หมายถึงการหยุดนิ่งและรอคอยโดยไม่ขยับ