verharren
Traducción
persistir, perseverar, permanecer
Ejemplos
Sie verharrte in Schweigen.
Ella permaneció en silencio.
Er verharrt auf seinem Standpunkt.
Él persiste en su punto de vista.
Die Preise verharren auf hohem Niveau.
Los precios se mantienen en un nivel alto.
Patrones gramaticales
((in+3)) permanecer en (un estado) Ella permaneció en silencio.
((auf+3)) persistir en (un punto de vista) Él persiste en su punto de vista.
Palabras similares
Sinónimos: bleiben (permanecer), beharren (insistir); Antónimos: sich bewegen (moverse), nachgeben (ceder)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica la continuación de un estado) y 'harren' (esperar). Significa permanecer esperando en un cierto estado.
Consejos de memorización
Piensa en 'harren' (esperar) intensificado por 'ver-', que significa quedarse quieto y esperar sin moverse.