verklemmen
Traduction
coincer, se coincer, se bloquer, être coincé (fig.)
Exemples
Die Schublade hat sich verklemmt.
Le tiroir s'est coincé.
Verklemm dich nicht so!
Ne sois pas si coincé !
Modèles grammaticaux
se se coincer Die Tür hat sich verklemmt.
se (figuré) être coincé, être inhibé Er verklemmt sich in Gesellschaft.
Mots similaires
Synonymes : stecken bleiben (rester coincé), blockieren (bloquer)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un échec, un blocage) + 'klemmen' (serrer, coincer).
Astuces de mémorisation
Imaginez une pince ('Klemme') qui a mal fonctionné ('ver-') et est maintenant complètement coincée.