verklemmen
Traduzione
incastrare, incastrarsi, bloccarsi, essere inibito
Esempi
Die Schublade hat sich verklemmt.
Il cassetto si è incastrato.
Verklemm dich nicht so!
Non essere così inibito!
Schemi grammaticali
si incastrarsi Die Tür hat sich verklemmt.
si (figurato) essere inibito Er verklemmt sich in Gesellschaft.
Parole simili
Sinonimi: stecken bleiben (rimanere bloccato), blockieren (bloccare)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un'azione errata o un blocco) + 'klemmen' (stringere, incastrare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un morsetto ('Klemme') che si è bloccato ('ver-') e ora è completamente incastrato.