verklemmen
번역
끼이다, 걸리다, 꼼짝 못하게 하다, 소심해지다
예문
Die Schublade hat sich verklemmt.
서랍이 걸렸어요.
Verklemm dich nicht so!
그렇게 꽉 막히게 굴지 마!
문법 패턴
sichAkk 걸리다, 끼이다 Die Tür hat sich verklemmt.
sichAkk (비유적) 소심해지다, 굳어지다 Er verklemmt sich in Gesellschaft.
유사어
유의어: stecken bleiben (걸리다), blockieren (막다)
어원
접두사 'ver-'(잘못된, 고착된) + 'klemmen'(끼우다). '끼어서 움직이지 않게 되다'라는 의미입니다.
암기 팁
'Klemme'(궁지)에 'ver-'(빠져서) 움직일 수 없는 모습을 상상해 보세요. 비유적으로 '소심해지다'라는 뜻도 됩니다.