trennen
Traduction
séparer, diviser, se quitter, déconnecter
Exemples
Wir müssen den Müll trennen.
Nous devons trier les déchets.
Sie haben sich vor einem Jahr getrennt.
Ils se sont séparés il y a un an.
Diese beiden Themen kann man nicht trennen.
On ne peut pas séparer ces deux sujets.
Modèles grammaticaux
((qch.)) ((de qch.)) séparer qch. de qch. Il faut séparer le jaune du blanc d'œuf.
((se)) ((de qn.)) se séparer de qn. Elle s'est séparée de son petit ami.
((qch.)) trier qch. En Allemagne, il faut trier les déchets.
Mots similaires
Synonymes : scheiden (divorcer), teilen (diviser); Antonymes : verbinden (connecter), vereinen (unir)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'trennen', lié à l'action de déchirer ou de séparer.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'train' dont les wagons sont 'séparés' (trennen).