Verb

trennen

Çeviri

ayırmak, bölmek, ayrılmak, bağlantıyı kesmek

Wir müssen den Müll trennen.

Çöpü ayırmalıyız.

Sie haben sich vor einem Jahr getrennt.

Bir yıl önce ayrıldılar.

Diese beiden Themen kann man nicht trennen.

Bu iki konuyu birbirinden ayıramazsın.

((bir şeyi)) ((bir şeyden)) bir şeyi bir şeyden ayırmak Yumurta sarısını beyazından ayırmak gerekir.

((biriyle)) ((birinden)) birinden ayrılmak Erkek arkadaşından ayrıldı.

((bir şeyi)) bir şeyi ayırmak Almanya'da çöpü ayırmak zorundasınız.

Eş anlamlılar: scheiden (boşanmak), teilen (bölmek); Zıt anlamlılar: verbinden (bağlamak), vereinen (birleştirmek)

Eski Yüksek Almanca'da yırtmak veya ayırmakla ilgili olan 'trennen' kelimesinden gelir.

Bir 'trenin' vagonlarının birbirinden 'ayrıldığını' (trennen) düşünün.