Verb

trennen

Traduzione

separare, dividere, lasciarsi, sconnettere

Wir müssen den Müll trennen.

Dobbiamo separare i rifiuti.

Sie haben sich vor einem Jahr getrennt.

Si sono lasciati un anno fa.

Diese beiden Themen kann man nicht trennen.

Non si possono separare questi due argomenti.

((qc.)) ((da qc.)) separare qc. da qc. Bisogna separare il tuorlo dall'albume.

((si)) ((da qn.)) separarsi da qn. Si è lasciata con il suo ragazzo.

((qc.)) separare qc. In Germania bisogna fare la raccolta differenziata.

Sinonimi: scheiden (divorziare), teilen (dividere); Contrari: verbinden (collegare), vereinen (unire)

Dall'alto tedesco antico 'trennen', correlato a strappare o separare.

Pensa a un 'treno' (train) i cui vagoni vengono 'separati' (trennen).