trennen
คำแปล
แยก, แบ่ง, เลิกกัน, ตัดการเชื่อมต่อ
ตัวอย่าง
Wir müssen den Müll trennen.
เราต้องแยกขยะ
Sie haben sich vor einem Jahr getrennt.
พวกเขาเลิกกันเมื่อปีที่แล้ว
Diese beiden Themen kann man nicht trennen.
คุณไม่สามารถแยกสองหัวข้อนี้ออกจากกันได้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((von+3)) แยก...ออกจาก... คุณต้องแยกไข่แดงออกจากไข่ขาว (Man muss das Eigelb vom Eiweiß trennen.)
((sich)) ((von+3)) เลิกกับ... เธอเลิกกับแฟนของเธอแล้ว (Sie hat sich von ihrem Freund getrennt.)
((et4)) แยก... ในเยอรมนี คุณต้องแยกขยะ (In Deutschland muss man den Müll trennen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: scheiden (หย่า), teilen (แบ่ง); คำตรงข้าม: verbinden (เชื่อมต่อ), vereinen (รวมกัน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'trennen' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการฉีกหรือการแยก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'รถไฟ' (train) ที่ถูก 'trennen' (แยก) ออกเป็นตู้ๆ