hierzulande
Traduction
dans ce pays, ici, par ici
Exemples
Hierzulande ist das ein bekannter Brauch.
Dans ce pays, c'est une coutume bien connue.
Die Winter sind hierzulande oft sehr kalt.
Les hivers sont souvent très froids dans ce pays.
Modèles grammaticaux
en tant qu'adverbe Hierzulande isst man viel Brot.
Mots similaires
Synonymes : in diesem Land (dans ce pays), bei uns (chez nous)
Étymologie
Combinaison de 'hier' (ici) + 'zu' (à) + 'Lande' (datif de 'Land', pays). Littéralement, 'ici au pays'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'hier zu Lande' pour vous souvenir que cela signifie 'ici dans le pays'. Il a une connotation légèrement formelle ou littéraire.