hierzulande
คำแปล
ในประเทศนี้, แถวนี้
ตัวอย่าง
Hierzulande ist das ein bekannter Brauch.
ในประเทศนี้ นั่นเป็นประเพณีที่รู้จักกันดี
Die Winter sind hierzulande oft sehr kalt.
ฤดูหนาวในประเทศนี้มักจะหนาวมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์ (Adverb) Hierzulande isst man viel Brot.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: in diesem Land (ในประเทศนี้), bei uns (ที่บ้านเรา)
ที่มาของคำ
เป็นการรวมกันของ 'hier' (ที่นี่) + 'zu' (ที่) + 'Lande' (รูป Dativ ของ 'Land' ประเทศ) แปลตรงตัวว่า 'ที่นี่ในประเทศ'
เคล็ดลับการจำ
แยกคำเป็น 'hier zu Lande' เพื่อช่วยจำว่าหมายถึง 'ที่นี่ในประเทศ' มีน้ำเสียงที่เป็นทางการหรือเป็นวรรณกรรมเล็กน้อย