hierzulande
번역
이 나라에서는, 이 지방에서는
예문
Hierzulande ist das ein bekannter Brauch.
이 나라에서는 그것이 잘 알려진 관습입니다.
Die Winter sind hierzulande oft sehr kalt.
이 나라의 겨울은 종종 매우 춥습니다.
문법 패턴
als Adverb 부사로 Hierzulande isst man viel Brot.
유사어
유의어: in diesem Land(이 나라에서), bei uns(우리나라에서는)
어원
'hier'(여기에) + 'zu'(-에) + 'Lande'('Land', 나라의 여격)의 조합입니다. '이 나라에서'라는 의미입니다.
암기 팁
'hier zu Lande'로 분해해서 '여기 이 나라에서는'으로 기억하면 쉽습니다. 약간 격식 있거나 문학적인 느낌을 줍니다.