abgelaufen
Traduction
expiré, périmé
Exemples
Der Joghurt ist abgelaufen.
Le yaourt est périmé.
Mein Pass ist abgelaufen.
Mon passeport est expiré.
Modèles grammaticaux
utilisé comme attribut Le yaourt est périmé.
utilisé comme épithète Jette le lait périmé.
Mots similaires
Synonymes: périmé, invalide (ungültig); Antonymes: valable (gültig), frais (frisch)
Étymologie
Participe passé de 'ablaufen', de 'ab-' (idée de fin) et 'laufen' (courir). L'image est que le temps a 'couru jusqu'au bout'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que le temps imparti a 'couru' ('laufen') et est maintenant 'terminé' ('ab').