abgelaufen
คำแปล
หมดอายุ
ตัวอย่าง
Der Joghurt ist abgelaufen.
โยเกิร์ตหมดอายุแล้ว
Mein Pass ist abgelaufen.
พาสปอร์ตของฉันหมดอายุแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง โยเกิร์ตหมดอายุแล้ว
ใช้ขยายนาม ทิ้งนมที่หมดอายุไปซะ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ungültig (ใช้ไม่ได้), verfallen (สิ้นผล); คำตรงข้าม: gültig (ใช้ได้), frisch (สด)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'ab-' (ออกไป, หมดไป) + 'gelaufen' (วิ่งแล้ว) ซึ่งเป็นรูป past participle ของ 'laufen' (วิ่ง) สื่อถึงเวลาได้ 'วิ่งผ่านไปแล้ว'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าเวลาได้ 'วิ่ง' (laufen) 'จากไป' (ab) แล้ว ทำให้สิ่งของนั้นหมดอายุ