abgelaufen
Tradução
vencido, expirado
Exemplos
Der Joghurt ist abgelaufen.
O iogurte está vencido.
Mein Pass ist abgelaufen.
Meu passaporte está vencido.
Padrões Gramaticais
usado como predicativo O iogurte está vencido.
usado como adjunto adnominal Jogue fora o leite vencido.
Palavras Similares
Sinônimos: expirado, inválido (ungültig); Antônimos: válido (gültig), fresco (frisch)
Etimologia
Particípio passado de 'ablaufen', de 'ab-' (fim, término) e 'laufen' (correr). A imagem é que o tempo 'correu e acabou'.
Dicas de Memorização
Imagine que o prazo de validade 'saiu correndo' ('abgelaufen') e foi embora, por isso está vencido.