abgewogen
Traduction
pesé, réfléchi, équilibré, pondéré
Exemples
Seine Antwort war sehr abgewogen.
Sa réponse était très réfléchie.
Die Zutaten müssen genau abgewogen werden.
Les ingrédients doivent être pesés précisément.
Modèles grammaticaux
((qch)) abwägen peser, considérer qqch Sa réponse était très réfléchie.
Mots similaires
réfléchi (thought-out), pondéré (weighed)
Étymologie
De 'ab-' + 'gewogen' (participe passé de 'wägen', peser). L'idée est de peser le pour et le contre sur une balance.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balance ('Waage') sur laquelle vous pesez ('wägen') les options pour une décision 'pesée' ('abgewogen').