abgewogen
訳
熟慮された, 慎重に検討された, 均衡の取れた, 計量された
例文
Seine Antwort war sehr abgewogen.
彼の返答は非常に慎重に検討されたものだった。
Die Zutaten müssen genau abgewogen werden.
材料は正確に計量されなければならない。
文法パターン
((et4)) abwägen …を熟慮する、比較検討する Seine Antwort war sehr abgewogen.
類似語
überlegt (考え抜かれた), bedacht (思慮深い)
語源
接頭辞「ab-」（十分に）+「wägen」（重さを量る）の過去分詞形。物事を天秤にかけるように「十分に重さを量る」ことから「熟慮する」意に。
覚えるためのヒント
天秤（Waage）で選択肢の重さを「量る（wägen）」イメージで、「熟慮された」と覚える。