ab|wägen
Traduction
peser, soupeser, considérer
Exemples
Wir müssen die Vor- und Nachteile abwägen.
Nous devons peser le pour et le contre.
Sie wägt ihre Worte sorgfältig ab.
Elle pèse soigneusement ses mots.
Man muss die Risiken gegen den Nutzen abwägen.
Il faut peser les risques par rapport aux avantages.
Modèles grammaticaux
((qch.)) peser, soupeser qch. Il faut abwägen les risques.
Mots similaires
Synonymes : considérer, soupeser, évaluer; Antonymes : ignorer
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (complètement) et 'wägen' (peser). Implique de peser quelque chose entièrement avant de prendre une décision.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez des options sur une balance ('Waage') pour les 'wägen' (peser). Le préfixe 'ab-' suggère un processus de pesée final et approfondi.