ab|wägen
คำแปล
ชั่งน้ำหนัก (เปรียบเทียบ), ไตร่ตรอง, พิจารณา
ตัวอย่าง
Wir müssen die Vor- und Nachteile abwägen.
เราต้องชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสีย
Sie wägt ihre Worte sorgfältig ab.
เธอไตร่ตรองคำพูดของเธออย่างรอบคอบ
Man muss die Risiken gegen den Nutzen abwägen.
เราต้องชั่งน้ำหนักความเสี่ยงกับผลประโยชน์
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ไตร่ตรอง, พิจารณาบางสิ่ง เราต้องพิจารณาถึงความเสี่ยง (Wir müssen die Risiken abwägen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erwägen, bedenken, überlegen; คำตรงข้าม: ignorieren
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (อย่างถี่ถ้วน) และ 'wägen' (ชั่งน้ำหนัก). หมายถึงการชั่งน้ำหนักบางสิ่งอย่างครบถ้วนก่อนตัดสินใจ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลังวางตัวเลือกต่างๆ บนตาชั่ง ('Waage') เพื่อ 'wägen' (ชั่งน้ำหนัก). คำอุปสรรค 'ab-' สื่อถึงกระบวนการชั่งใจที่ถี่ถ้วนและเป็นที่สิ้นสุด