ab|wägen
Traduzione
ponderare, soppesare, valutare
Esempi
Wir müssen die Vor- und Nachteile abwägen.
Dobbiamo soppesare i pro e i contro.
Sie wägt ihre Worte sorgfältig ab.
Lei pondera attentamente le sue parole.
Man muss die Risiken gegen den Nutzen abwägen.
Bisogna soppesare i rischi rispetto ai benefici.
Schemi grammaticali
((qc.)) ponderare, soppesare qc. Dobbiamo abwägen i rischi.
Parole simili
Sinonimi: considerare, valutare, ponderare; Contrari: ignorare
Etimologia
Dal prefisso 'ab-' (completamente) e 'wägen' (pesare). Implica il soppesare qualcosa completamente prima di prendere una decisione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere le opzioni su una bilancia ('Waage') per 'wägen' (pesarle). Il prefisso 'ab-' suggerisce un processo di valutazione finale e approfondito.