verrinnen
Traduction
s'écouler (temps), passer, fuir
Exemples
Die Zeit verrinnt wie im Flug.
Le temps passe à toute vitesse.
Der Sand verrann zwischen seinen Fingern.
Le sable s'écoulait entre ses doigts.
Modèles grammaticaux
((sujet)) s'écoule Le temps verrinnt.
Mots similaires
s'écouler, passer, fuir
Étymologie
Du préfixe `ver-` (idée d'éloignement, d'achèvement) + `rinnen` (couler). Littéralement « s'écouler au loin ».
Astuces de mémorisation
Imaginez le temps ou le sable qui 'coule' (`rinnen`) et 's'en va' (`ver-`), ce qui donne l'idée de quelque chose qui nous échappe.