verrinnen
คำแปล
(เวลา)ผ่านไป, ไหลออกไป, รินไหล
ตัวอย่าง
Die Zeit verrinnt wie im Flug.
เวลาผ่านไปเร็วเหมือนติดปีก
Der Sand verrann zwischen seinen Fingern.
ทรายรินไหลไประหว่างนิ้วของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) ผ่านไป เวลา (Die Zeit) ผ่านไป (verrinnt)
คำที่คล้ายกัน
vergehen (ผ่านไป), verstreichen (ล่วงเลยไป)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` (ออกไป, เสร็จสิ้น) + `rinnen` (ไหล) แปลตรงตัวว่า 'ไหลออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงเวลาหรือเม็ดทรายที่ 'ไหล' (rinnen) 'ออกไป' (ver-) จากมือของคุณ เพื่อเน้นความรู้สึกของการสูญเสียหรือการผ่านไปอย่างไม่หยุดยั้ง