der Absatz
Traduction
paragraphe, alinéa, talon (de chaussure), ventes
Exemples
Bitte lesen Sie den ersten Absatz.
Veuillez lire le premier paragraphe.
Der Absatz meines Schuhs ist kaputt.
Le talon de ma chaussure est cassé.
Der Absatz ist dieses Jahr gestiegen.
Les ventes ont augmenté cette année.
Modèles grammaticaux
un paragraphe dans un texte ((ein Absatz in einem Text)) Le deuxième paragraphe est très important.
le talon d'une chaussure ((der Absatz eines Schuhs)) J'ai besoin de nouveaux talons pour ces chaussures.
augmenter les ventes ((den Absatz steigern)) L'entreprise veut augmenter les ventes.
Mots similaires
Étymologie
De 'ab-' (séparé) + 'Satz' (phrase, ensemble). Une partie 'séparée' du texte est un paragraphe. La partie qui 'se pose' au sol est le talon. L'action de 'céder' des biens est la vente.
Astuces de mémorisation
Le verbe 'absetzen' (poser, séparer, vendre) relie tous les sens : on sépare un paragraphe, on pose le talon, on vend des produits.