der Absatz
번역
문단, 단락, (신발) 굽, 판매(량)
예문
Bitte lesen Sie den ersten Absatz.
첫 번째 문단을 읽어주세요.
Der Absatz meines Schuhs ist kaputt.
제 신발 굽이 부러졌어요.
Der Absatz ist dieses Jahr gestiegen.
올해 매출이 증가했습니다.
문법 패턴
텍스트의 문단 ((ein Absatz in einem Text)) 두 번째 문단은 매우 중요합니다.
신발의 굽 ((der Absatz eines Schuhs)) 이 신발에 새 굽이 필요해요.
매출을 늘리다 ((den Absatz steigern)) 그 회사는 매출을 늘리고 싶어합니다.
유사어
der Paragraf (단락); der Umsatz (매출)
어원
'ab-'(떨어져) + 'der Satz'(문장, 놓음). 글에서 '분리된' 부분이 '문단'. 땅에서 발을 '뗄' 때 마지막에 남는 것이 '굽'. 상품을 '내놓아' 파는 것이 '판매'.
암기 팁
'absetzen'(구분하다, 내려놓다, 팔다)이라는 동사의 다양한 의미가 명사 Absatz의 의미(문단, 굽, 판매)로 이어진다고 기억하세요.