der Absatz
翻譯
段落, (鞋)跟, 銷售額
例句
Bitte lesen Sie den ersten Absatz.
請讀第一段。
Der Absatz meines Schuhs ist kaputt.
我鞋子的後跟壞了。
Der Absatz ist dieses Jahr gestiegen.
今年的銷售額上漲了。
文法模式
文中的一個段落 ((ein Absatz in einem Text)) 第二段非常重要。
鞋跟 ((der Absatz eines Schuhs)) 這雙鞋我需要換個新鞋跟。
提高銷售額 ((den Absatz steigern)) 公司想要提高銷售額。
近義詞
der Paragraf (段落); der Umsatz (營業額)
詞源
來自「ab-」(離開)+「Satz」(句子,放置)。從文本中「分開設置」的部分是「段落」。走路時腳「放下」的部分是「鞋跟」。將商品「出手」給顧客就是「銷售」。
記憶技巧
動詞「absetzen」連接了所有含義:分隔文本(段落),放下腳(鞋跟),賣出商品(銷售)。