der Absatz
คำแปล
ย่อหน้า, ส้น (รองเท้า), ยอดขาย
ตัวอย่าง
Bitte lesen Sie den ersten Absatz.
กรุณาอ่านย่อหน้าแรก
Der Absatz meines Schuhs ist kaputt.
ส้นรองเท้าของฉันหัก
Der Absatz ist dieses Jahr gestiegen.
ยอดขายปีนี้เพิ่มขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
ย่อหน้าในข้อความ ((ein Absatz in einem Text)) ย่อหน้าที่สองสำคัญมาก
ส้นรองเท้า ((der Absatz eines Schuhs)) ฉันต้องการส้นใหม่สำหรับรองเท้าคู่นี้
เพิ่มยอดขาย ((den Absatz steigern)) บริษัทต้องการเพิ่มยอดขาย
คำที่คล้ายกัน
der Paragraf (พารากราฟ); der Umsatz (ยอดขาย)
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (แยกออก) + 'Satz' (ประโยค, การวาง) ส่วนที่ 'แยกออก' จากข้อความคือ 'ย่อหน้า' ส่วนที่ 'วางลง' บนพื้นคือ 'ส้นเท้า' การ 'ปล่อย' สินค้าไปคือ 'การขาย'
เคล็ดลับการจำ
จำว่ากริยา 'absetzen' (แยก, วาง, ขาย) เชื่อมโยงความหมายทั้งหมด: แยกข้อความเป็นย่อหน้า, วางส้นเท้าลง, ขายสินค้า